Примеры употребления "незалежної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 независимый20
Назвіть першого космонавта незалежної України. Назови первого космонавта независимой Украины?
Кигали - столиця незалежної держави Руанда. Кигали - столица независимого государства Руанда.
найбільш титулований боксер незалежної України. Наиболее титулованный боксёр независимой Украины.
Тернопільський комерційний інститут - ровесник незалежної України. Тернопольский коммерческий институт - ровесник независимой Украины.
Інші відстоювали утворення незалежної, рівноправної держави. Другие отстаивали создание независимого, равноправного государства.
Церква - важливий атрибут суверенної незалежної України. Церковь является важным атрибутом суверенной независимой Украины.
протестанти Волині в умовах незалежної України; протестанты Волыни в условиях независимой Украины;
25 гучних політичних скандалів незалежної України. 25 громких политических скандалов независимой Украины.
книжкову виставку "Правові аспекти незалежної держави" Книжная выставка "Правовые аспекты независимого государства"
Картина розповідає історію незалежної жінки Халли. Лента рассказывает историю независимой женщины Халлы.
Литовські талони: перші гроші незалежної Литви. Литовские талоны: первые деньги независимой Литвы.
Арфа була вибрана символом незалежної Ірландії. Арфа была выбрана символом независимой Ирландии.
У новітній історії незалежної України ц... В новейшей истории независимой Украины э...
Перший космонавт незалежної України Л. Каденюк Первый космонавт независимой Украины Л. Каденюк
Вони домагаються створення незалежної держави курдів. Они добиваются создания независимого государства курдов.
"Укрінбанк" - перший комерційний банк незалежної України. "Укринбанк" - первый коммерческий банк независимой Украины.
Леонід Каденюк - перший космонавт незалежної України Леонид Каденюк - первый космонавт независимой Украины
Наближається двадцятий день народження незалежної України. Приближается двадцатый день рождения независимой Украины.
Фіналіст п'ятої щорічної Незалежної музичної премії. Финалист пятой ежегодной Независимой музыкальной премии.
Серед них - Спілка незалежної української молоді (СНУМ). Один из создателей Союза независимой украинской молодежи (СНУМ).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!