Примеры употребления "незабываемая" в русском с переводом на украинский

<>
Незабываемая атмосфера и живой диалог Незабутня атмосфера і живий діалог
Незабываемая аллегория триумфа над еврейством. Незабутня алегорія тріумфу над єврейством.
Грандиозное открытие и незабываемая вечеринка Грандіозне відкриття та незабутня вечірка
Незабываемая яркая осень в Японии Незабутня яскрава осінь в Японії
Незабываемая яркая осень в Японии - Onlinetickets.world Незабутня яскрава осінь в Японії - Onlinetickets.world
Всем участникам гарантированы незабываемые впечатления! Всім глядачам гарантований незабутній вечір!
Незабываемые впечатления на Европейской сыроварне Незабутні враження на Європейській сироварні
Спасибо ему за незабываемое детство! Ви даруєте їм незабутнє дитинство!
Итальянские обои - фейерверк незабываемых впечатлений. Італійські шпалери - фейєрверк незабутніх вражень.
Обращайтесь, ваша путешествие будет незабываемым! Звертайтеся, ваша подорож буде незабутнім!
Насладитесь незабываемыми моментами в пустыне. Насолоджуйтеся незабутніми моментами в пустелі.
Создание атмосферы незабываемого творческого праздника. створення атмосфери незабутнього творчого свята.
Это модно, экстремально и незабываемо. Це модно, екстримально та незабутньо.
Хотите сделать свою вечеринку незабываемой? Хочете зробити свою вечірку незабутньою?
незабываемое путешествие в хорошей компании незабутню подорож в хорошій компанії
Ледники Исландии - зрелище незабываемой красоты. Льодовики Ісландії - видовище незабутньої краси.
Приятные эмоции и незабываемые впечатления гарантированы всем! Незабутні емоції та приємні враження гарантуємо усім!
Впечатления от поездки остались незабываемыми! Враження від поїздки залишилися неповторні!
Незабываемый, драйвовый и яркий отдых Незабутній, драйвовий та яскравий відпочинок
Межгорский район - это незабываемые впечатления. Міжгірський район - це незабутні враження.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!