Примеры употребления "неверно толкуемый" в русском с переводом на украинский

<>
неверно проведенный декларантом расчет таможенной стоимости; невірно проведеного декларантом розрахунку митної вартості;
Неверно введен адрес электронной почты Невірно введена адреса електронної пошти
данные банковской карты введены неверно. дані банківської картки введені невірно.
Но в действительности, это суждение неверно. Але в дійсності, це судження невірне.
Это число неверно по двум причинам. Це число невірне з двох причин.
Иногда белой радугой неверно называют лунную радугу. Іноді білою райдугою невірно називають місячну райдугу.
Тесла говорит, что заявление совершенно неверно. Тесла говорить, що заява абсолютно невірно.
И рог мой неверно трубил... І ріг мій невірно сурмив...
Лженаука - это то, что заведомо неверно. Лженаука - це те, що свідомо невірно.
Иногда фамилию неверно передают как "Коное". Іноді прізвище невірно передають як "Коноє".
Какое из приведенных высказываний неверно: Яке з наведених тверджень неправильне:
Неверно внесенная запись зачеркивается, после вписывается правильная запись. Неправильно зроблений запис закреслюється, а правильний записується поруч.
9867 Неверно указанна сумма транзакции 9867 Невірно вказана сума транзакції
В фильме образ Пьера описан неверно. У фільмі образ П'єра описаний невірно.
контрольный номер участника неверно принят корреспондентом; контрольний номер учасника невірно прийнятий кореспондентом;
Боюсь: неверно всё, что мило. боюся: невірно все, що мило.
Легко вставляются, невозможно установить неверно. Легко встановлюється, неможливо встановити невірно.
Топонимическое название "Старый Салтов" исторически неверно. Топонімічна назва "Старий Салтів" історично невірна.
В справке неверно указан год создания; У довідці невірно вказано рік створення;
Какое из приведенных утверждений неверно? Яке з даних тверджень неправильне?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!