Примеры употребления "Неправильно" в украинском с переводом на русский

<>
Що саме неправильно, приведіть текст? Что именно неправильно, приведите текст?
Людина неправильно доглядав за волоссям. Человек неправильно ухаживал за волосами.
Суд неправильно застосував ст.ст. Судом правильно применены ст.ст.
Легіонери Помпея неправильно зрозуміли ситуацію. Легионеры Помпея неправильно поняли ситуацию.
А якщо ліки підібрано неправильно? А если лекарство подобрано неправильно?
Не зрозумійте мене неправильно, хоча. Не поймите меня неправильно, хотя.
Було одягнене неправильно 24% респіраторів. Было одето неправильно 24% респираторов.
Поле порожнє або заповнено неправильно Поле пустое или заполнено неправильно
htaccess правила написані неправильно / неефективно; htaccess правила написаны неправильно / неэффективно;
Косметичні процедури були проведені неправильно. Косметические процедуры были проведены неправильно.
неправильно налаштований сервер баз даних; неправильно настроенный сервер баз данных;
Суверенітет - термін, який часто трактують неправильно. Суверенитет - термин, который часто трактуют неправильно.
Вас неправильно зрозуміють і можуть заарештувати. Вас неправильно поймут и могут арестовать.
Поновлення на роботу неправильно звільнених працівників. Восстановление на работе неправильно уволенных работников.
реактор був неправильно спроектований і небезпечний; реактор был неправильно спроектирован и опасен;
Що було неправильно в його міркуваннях? Что было неправильно в его рассуждениях?
Що неправильно з try у мене? Что неправильно с try у меня?
Розпізнавання частково або неправильно введеного тексту Распознавание частичного или неправильно введенного текста
Ці небезпечні вантажі було неправильно оформлено. Эти опасные грузы были неправильно оформлены.
Неправильно оформлена або бракує необхідних документів. Неправильно оформлена или недостает необходимых документов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!