Примеры употребления "неправильне" в украинском с переводом на русский

<>
неправильне приготування умовно їстівних грибів; неправильное приготовление условно съедобных грибов;
Яке з наведених тверджень неправильне: Какое из приведенных высказываний неверно:
Неправильне ім'я користувача або пароль Неверное имя пользователя или пароль
Вирішений Неправильне кодування в RSS Решенный Неправильное кодирование в RSS
5) помилки, неправильне поводження працівника; ґ) ошибки, неправильное поведение работника;
неправильне харчування, порушення його структурності; неправильное питание, нарушения его структурности;
неправильне застосування норм матеріального права ". неправильным применением норм материального права ".
"Неправильне знання гірше, ніж незнання" "Неправильное знание хуже, чем незнание"
Неправильне харчування - запорука букету хвороб Неправильное питание - залог букета болезней
Неправильне положення зубів (неправильний прикус) Неправильное положение зубов (неправильный прикус)
CWE-131 Неправильне обчислення розміру буфера CWE-131 Неправильное вычисление размера буфера
неправильне застосування внутрішньоматкових контрацептивів та інше. неправильное применение внутриматочных контрацептивов и прочее.
Неправильне застосування судами норм матеріального права; неправильное применение судом норм материального права;
неправильне прорізування зубів у зубному ряду. Неправильное прорезывание зубов в зубном ряду.
Сформувалося неправильне уявлення про роль ЗСУ. Сформировалось неправильное представление о роли ВСУ.
Про лінолеумі у багатьох неправильне уявлення. О линолеуме у многих неправильное представление.
* виправлять прикус і неправильне положення зубів; * исправят прикус и неправильное положение зубов;
Характеризується як неправильне чергування серцевих ударів. Характеризуется как неправильное чередование сердечных ударов.
Аномалія прикусу - неправильне змикання зубних рядів. Аномалия прикуса - неправильное смыкание зубных рядов.
Неправильне розуміння суті взаємин з трейдером. Неправильное понимание сути взаимоотношений с трейдером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!