Примеры употребления "небо" в русском с переводом "небі"

<>
показать все
Он сказал, что это Люси - "небо в алмазах". А він відповів: "Це Люсі в небі з алмазами".
И украинское небо заполонили самолеты с черными крестами. В Українському небі запанували літаки з чорними хрестами.
Млечный путь на ночном небе. Чумацький Шлях на нічному небі.
В чёрном небе слова начертаны... У чорному небі слова написані...
В небе появилась розовое облако. У небі з'явилася рожева хмара.
"Не летайте в нашем небе" "Не літайте в нашому небі"
"Сколько в небе шорох снегопада! "Скільки в небі шамотіння снігопаду!
Как в небе синем птица. Наче в небі синій птах.
На небе загораются первые звёзды. На небі спалахують перші зірки.
Вид созвездия на звёздном небе: Вид сузір'я на зоряному небі:
ТРЦ Gulliver возвышается в небе ТРЦ Gulliver височить у небі
Еще бледные зори на небе... Ще бліді зорі на небі...
В небе вспыхнула сигнальная ракета. В небі спалахнула сигнальна ракета.
В синем небе звезды блещут, У синьому небі зірки блищать,
В небе засверкали огненные трассы. В небі спалахували вогненні траси.
Рисуются на небе, как змея, Малюються на небі, як змія,
На небе имеет 14 звездную величину. На небі має 14 зоряну величину.
"В сталинградском небе было буквально тесно. "У сталінградському небі було буквально тісно.
Чайки в небе над феодосийским заливом Чайки у небі над феодосійської затокою
Неожиданно в небе появились истребители противника. Раптово в небі з'явилися ворожі винищувачі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ