Примеры употребления "небі" в украинском

<>
Переводы: все30 небо30
"На сьомому небі від щастя" "На седьмом небе от счастья"
Наче в небі синій птах. Как в небе синем птица.
В небі спалахували вогненні траси. В небе засверкали огненные трассы.
У чорному небі слова написані... В чёрном небе слова начертаны...
ТРЦ Gulliver височить у небі ТРЦ Gulliver возвышается в небе
"Скільки в небі шамотіння снігопаду! "Сколько в небе шорох снегопада!
Чумацький Шлях на нічному небі. Млечный путь на ночном небе.
Малюються на небі, як змія, Рисуются на небе, как змея,
У синьому небі зірки блищать, В синем небе звезды блещут,
В небі спалахнула сигнальна ракета. В небе вспыхнула сигнальная ракета.
Ще бліді зорі на небі... Еще бледные зори на небе...
(Н.Кравцова "У нічному небі") (Н.Кравцова "В ночном небе")
Світить яскраво, як зірки в небі Светит ярко, как звезды в небе
Чайки у небі над феодосійської затокою Чайки в небе над феодосийским заливом
Вид сузір'я на зоряному небі: Вид созвездия на звёздном небе:
На небі має 14 зоряну величину. На небе имеет 14 звездную величину.
"У сталінградському небі було буквально тісно. "В сталинградском небе было буквально тесно.
"Жахлива трагедія в небі над Україною. "Ужасная трагедия в небе над Украиной.
У небі - день, всіх ночей суеверней... В небе - день, всех ночей суеверней...
Ці спалахи на небі називають метеоритами. Эти вспышки на небе называют метеорами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!