Примеры употребления "не все коту масленица" в русском с переводом на украинский

<>
Не все индейцы чокто переселились. Не всі індіанці чокто переселилися.
Не все полёты завершались удачно. Не всі польоти завершувалися вдало.
Жгутики имеют не все микроорганизмы. Джгутики мають не всі мікроорганізми.
Не все отрасли экономики охвачены Не охоплені всі галузі економіки
С заданий возвращаются не все... Із завдання повернулися не всі...
К сожалению, не все меня тогда услыхали. На жаль, не всі мене тоді почули.
Не все ценное успевают обновить. Не все цінне встигають оновити.
Далеко не все инфекции лечатся антибиотиками. Далеко не всі хвороби лікуються антибіотиками.
Конечно, не все спортсмены-инвалиды становятся чемпионами. Звичайно, не всі спортсмени-інваліди стають чемпіонами.
Однако, это еще не все претенденты! Однак, це ще не всі претенденти!
Не все стеклопакеты предусматривают их присутствие. Не всі склопакети передбачають їх присутність.
Определились еще не все кандидаты. Визначились ще не всі кандидати.
Не все родились для венцов. Не всі народилися для вінців.
Не все дольмены стоят открыто. Не всі дольмени стоять відкрито.
Не все изображения в Древнем Египте раскрашивались. Всі зображення в Стародавньому Єгипті яскраво розфарбовували.
Не все жертвы Дровосека погибали. Не всі жертви Лісоруба гинули.
Купить солнцезащитные очки - еще не все. Купити сонцезахисні окуляри - ще не все.
Не все удавалось решить поэту; Не все вдавалося вирішити поетові;
* Вы заполнили не все обязательные поля * Ви заповнили не всі обов'язкові поля
Не все впечатляющие здания стремятся к небу. Але не всі будівлі прагнуть в небо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!