Примеры употребления "все" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все2451 весь1260 все1182 это9
Все вариться до готовності рису. Все варится до готовности риса.
Це все було проілюстровано фотознімками. Все это было проиллюстрировано фотоснимками.
Все залежить від уподобань виконавця. Все зависит от предпочтений исполнителя.
Все це відбувалося в паніці. Это было сделано в панике.
Все свідчить про вину Воронова. Всё свидетельствует о вине Воронова.
Тут все дивує та захоплює. Всё это удивляет и захватывает.
"ПІБ: все в одному Активний"; "ПИБ: все в одном Активный";
Хтось скаже: все те дрібниці. Кто-то скажет, что это мелочь.
Все б ці ніжки цілував... Всё б эти ножки целовал...
Все це викликало посилення антисемітських настроїв. Это вело к росту антисемитских настроений.
Передача Контури, - Все про Веселці Передача Контуры, - Все о Веселке
Воно все відбувалося в останню хвилину. Все это произошло в последний момент.
Тому Плутоні майже все замерзає; Поэтому Плутоне почти все замерзает;
Бачила все і наша знімальна група. Все это увидела наша съемочная группа.
Оце, в принципі і все. Вот, в принципе и всё.
Все дуже здорово, я їх вітаю. Это очень здорово, я вас поздравляю.
Завантажити все наклейки Дісней TsumTsum Скачать все наклейки Дисней TsumTsum
Все обладнання вже розподілено між лікарнями міста. Это оборудование будет распределено между больницами города.
Паркувальні огорожі - як все організувати Парковочные ограждения - как все организовать
Все необхідне для бізнес-івентів. Всё необходимое для бизнес-ивентов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!