Примеры употребления "наших" в русском с переводом на украинский

<>
Узнайте больше о наших резервуарах Дізнайтеся більше про наші резервуари
Длинномерный груз: для наших клиентов Довгомірний вантаж: для наших клієнтів
Поздравляем наших студентов с призовым местом! Вітаємо нашого студента з призовим місцем!
Надеюсь на продолжение наших совместных трудов. Сподіваємося на продовження нашої спільної роботи.
А в наших условиях это достаточно проблематично. В нашій ситуації це є досить проблематичним.
Тематическое занятие "Помним наших героев" Тематична виставка "Згадаймо своїх героїв"
Запросить информацию о наших продуктах Запросити інформацію про наші продукти
Приходите и поддержите наших спортсменок. Приходь та підтримуй наших спортсменів.
Мы восстанавливаем боеспособность наших Вооруженных сил. Водночас ми відновлюємо боєздатність нашої армії.
Не забываем про наших ветеранов. Не забуваємо ми своїх ветеранів.
Узнайте больше о наших предложениях Дізнайтесь більше про наші пропозиції
Я очень уважаю наших соперников. Я по-справжньому поважаю наших конкурентів.
Да хранит Бог наших защитников Отечества!!! Нехай Бог збереже захисників нашої Батьківщини!!!
Мы пишем историю наших побед. Ми пишемо історію своїх перемог!
Немного о наших интермодальных операциях. Трохи про наші інтермодальні операції.
Несколько примеров наших дизайнерских работ Декілька прикладів наших дизайнерських робіт
Мы одолжили ее у наших детей ". Ми запозичили її у своїх дітей ".
поддержать нас детальнее о наших проектах підтримати нас детальніше про наші проекти
Приходите и поддержите наших борцов! Приходьте та підтримайте наших бійців!
Библия учит нас любить наших врагов (Мф. Біблія вчить нас шанувати своїх батьків (Мф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!