Примеры употребления "нашого" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все218 наш218
Карта з координатами нашого офісу Карта с координатами нашего офиса
Choupette: "Кращі моменти нашого життя!" Choupette: "лучшие моменты нашей жизни!"
Послуги нашого квіткового салону - це: Услуги нашего цветочного салона - это:
Вона також випускниця нашого училища. Они также выпускницы нашей школы.
Дочекайтеся дзвінка від нашого шлюзу Дождитесь звонка от нашего шлюза
Ваші побажання читачам нашого порталу? Ваше пожелание читателям нашего сайта?
Ми ділимося історією нашого бренду. Мы делимся историей нашего бренда.
Ліс - природне багатство нашого краю. Лес - природное богатство нашего края.
Є-мейл нашого цетру підтримки: Е-мейл нашего цетра поддержки:
Ласкаво просимо до нашого офісу! Добро пожаловать в наш офис!
Приєднуйтесь до нашого інноваційного спільноти. Присоединяйтесь к нашему инновационному сообществу.
Повернімося до цілей нашого уроку. Вернёмся к цели нашего урока.
Перлина нашого клубу - це боулінг. Жемчужина нашего клуба - это боулинг.
Віртуальні тури, фотогалереї нашого ресторану Виртуальные туры, фотогалереи нашего ресторана
Схема проїзду до нашого офісу Схема проезда в наш офис
Візьміть покупку з нашого магазину Возьмите покупку в нашем магазине
Слідкуйте за оновленням нашого сайту. Следите за обновлением нашего сайта.
Переваги нашого онлайн кінотеатру очевидні. Преимущества нашего онлайн кинотеатра очевидны.
Запорука нашого успіху - задоволений клієнт Залог нашего успеха - довольный клиент
Мы цінуємо компетентність нашого персоналу. Мы ценим компетентность нашего персонала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!