Примеры употребления "наших" в русском с переводом "нашим"

<>
По нашему рецепту в компоте: За нашим рецептом в компоті:
Оставайтесь вместе с нашим сайтом! Залишайтеся разом з нашим сайтом.
Спасибо всем нашим рождественским ангелам Спасибі всім нашим Різдвяним ангелам
Как стать нашим Таинственным Покупателем? Як стати нашим Таємничим Покупцем?
Свяжитесь, пожалуйста, с нашим офисом Будь ласка, зв'яжіться з нашим офісом
Pet ухода является нашим другом Pet догляду є нашим другом
Что станет с нашим ВПК? Що станеться з нашим ВПК?
Чем это грозит нашим поставщикам? Чим це загрожує нашим постачальникам?
Наслаждайтесь нашим недавно отремонтированным бассейном. Насолодіться нашим нещодавно відремонтованим басейном.
Признаться, нашим сквошистам это удалось. Зізнатися, нашим сквошистам це вдалося.
Стоит лишь довериться нашим флористам. Варто лише довіритися нашим флористів.
Регистрируйтесь и станьте нашим партнером. Реєструйтеся і станьте нашим партнером.
Благодарность и уважение нашим правохранителям! Вдячність і шана нашим захисникам!
Вассма - Приглашаем стать нашим партнёром - Вассма - Запрошуємо стати нашим партнером -
CASTLE MALTING ®: Станьте нашим представителем CASTLE MALTING ®: Станьте нашим представником
Этот законопроект поддержан нашим комитетом. Цей законопроект підтриманий нашим комітетом.
Виртуальная прогулка по нашим отделениям Віртуальна прогулянка по нашим відділенням
Рост остается нашим многолетним трендом. Зростання залишається нашим багаторічним трендом.
Станьте нашим клиентом уже сегодня! Стати нашим клієнтом вже сьогодні!
1990 - Нашим братьям и сестрам 1990 - Нашим братам і сестрам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!