Примеры употребления "начинать все сначала" в русском с переводом на украинский

<>
Нацбанку нужно начинать все с нуля. Нацбанку потрібно починати все з нуля.
Гитлеру пришлось практически начинать все заново. Гітлеру довелося практично починати все наново.
Выдающемуся ученому все пришлось начинать сначала. Молодому вченому довелося все починати спочатку.
Не мешайте начинать жить сначала. Не заважайте починати життя спочатку!
"Сначала Боливия, потом все остальное. "Спочатку Болівія, потім усе інше.
Я принимаю все пункты пользовательского соглашения Я приймаю усі пункти угоди користувача
Начинать такой бизнес очень перспективно. Починати такий бізнес надзвичайно перспективно.
Не торопитесь, сначала прочтите некоторые рекомендации. Не поспішайте, спочатку прочитайте деякі рекомендації.
Все эти указы датированы 31 июля. Усі ці укази датовані 31 липня.
День надо начинать с улыбки. День потрібно починати з посмішки!
Правозащитники пользуются методом "сначала стрелять, а потом спрашивать". Правозахисники називають таку політику "спочатку стріляти, потім питати".
/ Цвет: Розовый Сбросить все фильтры / Колір: Рожевий Видалити всі фільтри
Начинать что-то новое всегда рискованно Починати щось нове завжди ризиковано
Сначала написать рапорт на своего командира. Спочатку написати рапорт на свого командира.
/ Цена: $ 20.01 - $ 30 Сбросить все фильтры / Ціна: $ 20.01 - $ 30 Видалити всі фільтри
Начинать игорный бизнес с нуля нелегко. Починати гральний бізнес із нуля нелегко.
Сначала - между Литвой и Польшей. Спершу - між Литвою та Польщею.
Atracom © 2002-2018 Все права защищены. Atracom © 2002-2018 Всі права захищені.
Когда можно начинать следующую паузу? Коли можна починати наступну паузу?
Сначала надо побороть воровство на шахтах. Спочатку треба побороти злодійство на шахтах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!