Примеры употребления "наружу выходить" в русском с переводом на украинский

<>
способность произвольно выходить из помпажа; здатність довільно виходити з помпажу;
Вытяжные используются для вывода воздуха наружу. Витяжні використовуються для виведення повітря назовні.
1798 - Начинает выходить журнал Гёте "Пропилеи". 1798 р. Починає виходити журнал Гете "Пропілеї".
>, когда озлобление крестьян прорвалось наружу. >, коли озлоблення селян прорвалося назовні.
На работу узники выходить отказались. На роботу в'язні виходити відмовилися.
незначительное сопротивление выходящей наружу воздушной массе; незначний опір виходить назовні повітряній масі;
Нам нужно выходить из группы. Маємо вийти з нашої групи.
Горловина радиатора была выведена наружу. Горловина радіатора була виведена назовні.
Леся не спешит выходить замуж. Леся не поспішає виходити заміж.
В холодильнике тепло отводится изнутри наружу. У холодильнику тепло передається зсередини назовні.
Затем также начало выходить онлайн-издание. Потім також почало виходити онлайн-видання.
Однако научный потенциал рвался наружу. Однак науковий потенціал рвався назовні.
Начал выходить Художественный Журнал "Крестьянка" Почав виходити літературно-мистецький журнал "Крестьянка"
А кто-нибудь после тебя выходил наружу? А хтось після тебе виходив назовні?
Начали выходить сольные диски певицы. Почали виходити сольні диски співачки.
Непереваренные пищевые остатки выводятся наружу через анальное отверстие. Неперетравлені рештки їжі виділяються назовні через анальний отвір.
начал выходить общественно-художественный журнал "Тарим". почав виходити суспільно-художній журнал "Тарим".
Три верхних яруса открыты наружу арками. Три верхні яруси відкриті назовні арками.
стал выходить журнал "Метеорология и гидрология". став виходити журнал "Метеорологія і гідрологія".
10 человек уже выбрались наружу. 10 осіб вже вибралися назовні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!