Примеры употребления "направлять сигнал" в русском с переводом на украинский

<>
направлять депутатские обращения, депутатские запросы; направляти депутатські звернення та депутатські запитання;
После этого сигнал поступает на пульт. Після цього сигнал надходить на пульт.
Статьи следует направлять на электронный адрес: Статті слід надсилати на електронну адресу:
Сигнал и перемешанный слой Проверки Сигнал і перемішаний шар Перевірки
А также - направлять на сортировочные линии. А також - направляти на сортувальні лінії.
У светофора есть мигающий красный сигнал. У світлофора є миготливий червоний сигнал.
Главное, направлять на область скашивания. Головне, направляти на область скошування.
проезжать на красный сигнал светофора; зупинятись на червоний сигнал світлофора;
И.П. Павлов рассматривал слово как "сигнал сигналов". І.П. Павлов вважав слово - "сигналом сигналів".
В полицию поступил сигнал о подозрительном предмете. До поліції поступило повідомлення про підозрілий предмет.
На входы сети подается неизвестный сигнал. На входи мережі подається невідомий сигнал.
данный сигнал обычно дублируется звуковой сигнализацией (звонком); даний сигнал зазвичай супроводжується звуковою сигналізацією (дзвінком);
Проезд на запрещающий сигнал светофора 200 евро Проїзд на заборонний сигнал світлофора 200 євро
Капитан успел подать сигнал SOS. Капітан встиг подати сигнал SOS.
Световой поток - это тоже сигнал. Світловий потік - це теж сигнал.
Обнаружив опасные признаки, система подает сигнал. Виявивши небезпечні ознаки, система подає сигнал.
Это хороший сигнал для иностранных судовладельцев. Це хороший сигнал для іноземних судновласників.
Звуковой сигнал когда вы нажимаете клавиши Звуковий сигнал коли ви натискаєте клавіші
Проезд на запрещающий сигнал светофора 100 евро Проїзд на заборонний сигнал світлофора 100 євро
через месяц сигнал будет закодирован. через місяць сигнал буде закодований.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!