Примеры употребления "наносить обиду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Отличаются долговечностью, легко наносить на стены. відрізняються довговічністю, легко наносити на стіни.

Не только наказать жестокость и обиду, Не тільки покарати жорстокість і образу,

Второй слой наносить после высыхания первого Другий шар наносити після висихання першого

Незначительный повод может вызвать обиду, слезы. Незначний привід може викликати образу, сльози.

Научитесь наносить макияж на тысячи лайков. Навчіться наносити макіяж на тисячі лайків.

Необходимо стараться не наносить травмы коже. Необхідно намагатися не завдавати травми шкірі.

Наносить валиком, кистью или краскораспылителем. Наносити валиком, пензлем або фарборозпилювачем.

Не наносить эмаль толстым слоем! Не наносити емаль товстим шаром!

3.1 Как наносить гель? 3.1 Як наносити гель?

Крем нужно наносить тонким равномерным слоем. Крем потрібно наносити тонким рівномірним шаром.

Наносить любой цветной рисунок (даже фотопортрет); наносити будь-який кольоровий малюнок (навіть фотопортрет);

Как правильно наносить маски в сауне? Як правильно наносити маски в сауні?

Не наносить краску толстым слоем! Не наносити фарбу товстим шаром!

Обладает способностью наносить вампирам глубокие раны. Має здатність наносити вампірам глибокі рани.

Наносить масла следует крайне аккуратно. Наносити масла слід вкрай обережно.

Не наносить лак толстым слоем! Не наносити лак товстим шаром!

Можно наносить даже на свежие штукатурки Можна наносити навіть на свіжі штукатурки

Декоративные узоры нужно наносить кистью. Декоративні візерунки потрібно наносити пензлем.

наносить татуировки в специализированных кабинетах; наносити татуювання у спеціальних салонах;

Какие маски в сауне лучше наносить? Які маски в сауні краще наносити?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ