Примеры употребления "Наносити" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 наносить25
Не наносити фарбу товстим шаром! Не наносить краску толстым слоем!
Чим наносити декоративну штукатурку шуба? Чем наносить декоративную штукатурку шуба?
Декоративні візерунки потрібно наносити пензлем. Декоративные узоры нужно наносить кистью.
Не наносити лак товстим шаром! Не наносить лак толстым слоем!
Не наносити емаль товстим шаром! Не наносить эмаль толстым слоем!
Наносити валиком, пензлем або фарборозпилювачем. Наносить валиком, кистью или краскораспылителем.
3.1 Як наносити гель? 3.1 Как наносить гель?
Наносити засіб руками дуже проблематично. Наносить средство руками очень проблематично.
Наносити масла слід вкрай обережно. Наносить масла следует крайне аккуратно.
Так теж допускається наносити мастило. Так тоже допускается наносить смазку.
Другий шар наносити після висихання першого Второй слой наносить после высыхания первого
Можна наносити навіть на свіжі штукатурки Можно наносить даже на свежие штукатурки
Крем потрібно наносити тонким рівномірним шаром. Крем нужно наносить тонким равномерным слоем.
Його варто наносити після гігієнічних процедур. Его стоит наносить после гигиенических процедур.
Має здатність наносити вампірам глибокі рани. Обладает способностью наносить вампирам глубокие раны.
Навчіться наносити макіяж на тисячі лайків. Научитесь наносить макияж на тысячи лайков.
відрізняються довговічністю, легко наносити на стіни. Отличаются долговечностью, легко наносить на стены.
Наносити сонцезахисний засіб рекомендується після миття. Наносить солнцезащитное средство рекомендуется после мытья.
Не наносити на пошкоджені ділянки шкіри! Не наносить на поврежденные участки кожи!
Суміш можна наносити на вологу поверхню. Состав можно наносить на влажную поверхность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!