Примеры употребления "назначались" в русском с переводом "призначаються"

<>
Для этого назначаются физиотерапевтические процедуры. Для цього призначаються фізіотерапевтичні процедури.
Назначаются фармакологические средства различных групп: Призначаються фармакологічні засоби різних груп:
Иногда дополнительно назначаются антибактериальные препараты. Іноді додатково призначаються антибактеріальні препарати.
Исправительные работы назначаются местным судом. Виправні роботи призначаються місцевим судом.
Антидепрессанты назначаются для лечения депрессий. Антидепресанти призначаються для лікування депресії.
Члены правления лена назначаются ландстингом. Члени правління лена призначаються ландстингом.
Обычно назначаются мочегонные средства (диуретики). Зазвичай призначаються сечогінні засоби (діуретики).
При каких болезнях назначаются радоновые ванны При яких хворобах призначаються радонові ванни
Поэтому одновременно с антибактериальными препаратами назначаются: Тому одночасно з антибактеріальними препаратами призначаються:
При присоединении инфекции дополнительно назначаются антибиотики. При приєднанні інфекції додатково призначаються антибіотики.
В Великобритании все судьи назначаются монархом. В Англії всі судді призначаються монархом.
Местные референдумы назначаются соответствующими местными советами. Місцеві референдуми призначаються відповідними місцевими Радами.
Капелланы назначаются также на военные базы. Капелани призначаються також на військові бази.
Дополнительно назначаются витамины и антигистаминные средства. Додатково призначаються вітаміни та антигістамінні засоби.
Дозировка и курс приема препаратов назначаются врачом. Дози і спосіб застосування препаратів призначаються лікарем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!