Примеры употребления "на чай оставлять" в русском с переводом на украинский

<>
На чай хозяйский слишком сладкий, На чай хазяйський надто солодкий,
Пошлину на чай снизили в 10 раз. Мито на чай знизили в 10 разів.
2) нельзя оставлять работающую технику без присмотра; 1) не залишати працюючу техніку без нагляду;
Чай Хэйлис Английский зеленый 2г * 25шт. Чай Хейліс Англійський зелений 2г * 25шт.
5) не разрешается оставлять детей без присмотра; 5) не дозволяється залишати дітей без догляду;
В отличном настроении уселся пить чай. У відмінному настрої сів пити чай.
Оставлять порядок карт в колоде неизменным. Залишати порядок карт в колоді незмінним.
Черный чай элитный и органический Чорний чай елітний та органічний
Оставлять без присмотра работающие газовые приборы. залишати без нагляду працюючі газові прилади.
Китайский зелёный чай Юй Хуа. Китайський зелений чай Юй Хуа.
не оставлять малышей без присмотра; не залишати дітей без нагляду;
2 Как правильно заваривать чай пуэр? 2 Як правильно заварювати чай пуер?
Можно сообщения оставлять и анонимно. Ви можете залишити повідомлення анонімно.
Сделать чай отслаивание свежий апельсиновый: Зробити чай відшаровування свіжий апельсиновий:
Нужно ли оставлять чаевые в Римини? Чи потрібно залишати чайові в Ріміні?
Во-вторых, зеленый чай - прекрасное лекарственное средство. По-друге, зелений чай - прекрасний лікарський засіб.
А этих людей безнаказанными оставлять нельзя. Не можна залишати таких людей безкарними.
Хорош для этих целей так же чай. Гарний для цих цілей так само чай.
Да и не оставлять же голыми стены? Та й не залишати ж голими стіни?
Такую смесь трав называют Аверин чай. Таку суміш трав називають Аверін чай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!