Примеры употребления "залишити" в украинском с переводом на русский

<>
Залишити звернення - Миколаївська міська радa Оставить обращение - Николаевский городской совет
Кроуфорд був змушений залишити Шотландію. Кроуфорд был вынужден покинуть Шотландию.
Ви можете залишити повідомлення анонімно. Можно сообщения оставлять и анонимно.
залишити свій коментар із композицією. оставить свой комментарий касательно композицией.
Майкл Хорн вирішив залишити свій пост. Майкл Хорн решил покинуть свой пост.
залишити повідомлення gtl @ cngtl.com оставить сообщение gtl @ cngtl.com
Джермейн Ленс хоче залишити київське "Динамо" Джермейн Ленс хочет покинуть киевское "Динамо"
Залишити заявку на Laravel development Оставить заявку на Laravel development
Другому машиністу вдалося вчасно залишити кабіну. Второму машинисту удалось вовремя покинуть кабину.
Де залишити машину в Ріміні? Где оставить машину в Римини?
Соратники С. Альєнде запропонували йому залишити палац. Соратники С. Альенде предложили ему покинуть здание.
Залишити заявку на Magento development Оставить заявку на Magento development
Події 1917 року змушують його залишити Москву. События 1917 года вынуждают его покинуть Москву.
Залишити заявку на Mail marketing Оставить заявку на Mail marketing
Вони зміцнили намір Блекмора залишити Deep Purple. Они укрепили решимость Блэкмора покинуть Deep Purple.
Залишити заявку на Usability support Оставить заявку на Usability support
залишити ваші нещасні дні позаду. оставить ваши несчастные дни позади.
Залишити заявку на Content management Оставить заявку на Content management
Залишити заявку на Content marketing Оставить заявку на Content marketing
Просимо залишити нас у спокої. Просим оставить нас в покое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!