Примеры употребления "на учёте состоять" в русском

<>
На учете потенциальных усыновителей находится 52 семей. На обліку потенційних усиновлювачів перебуває 52 сімей.
Третий сезон будет состоять из 18 серий. Третій сезон буде складатись з 18 серій.
Амортизация основных средств в налоговом учете. Амортизація основних фондів у податковому обліку.
Цепочка может состоять из единственного объекта. Ланцюжок може складатися з одного об'єкта.
предотвращайте ошибки в учете денежных средств уникнете помилки в обліку грошових коштів
"Домохозяйство может состоять из одного лица. Домогосподарство може складатися з однієї особи ".
Инвентаризация, ее роль в бухгалтерском учете. Інвентаризація, її роль в бухгалтерському обліку.
Ежедневное меню должно состоять из: Щоденне меню повинно складатися з:
Актуальные проблемы в учете и налогообложении ". Актуальні питання оподаткування та бухгалтерського обліку ".
Черви могут состоять из различных частей. Хробаки можуть складатися з різних частин.
В бухгалтерском учете запасы подразделяют: У бухгалтерському обліку запаси поділяють:
Пароль должен состоять из латинских символов. Пароль повинний складатися з латинських символів.
Информационные системы в учете и аудите Інформаційні системи в обліку і аудиті
Резюме должно состоять из одной-двух страниц. Доповідь повинна бути на одну-дві сторінки.
На консульском учете находятся 519 украинцев. На консульському обліку перебуває 519 українців.
Полуфиналы будут состоять из одного матча. Півфінали будуть складатися з одного матчу.
Закон о "Бухгалтерском учете" был проигнорирован. Закон про "Бухгалтерський облік" був проігнорований.
Мастер-класс будет состоять из блоков: Майстер-клас буде складатись із блоків:
Положение о воинском учете: Утв. Положення про військовий облік: Утв.
Разница может состоять только в оттенках. Різниця може складатися тільки в відтінках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ