Примеры употребления "на учёте состоять" в русском с переводом на украинский

<>
На учете потенциальных усыновителей находится 52 семей. На обліку потенційних усиновлювачів перебуває 52 сімей.
Третий сезон будет состоять из 18 серий. Третій сезон буде складатись з 18 серій.
Амортизация основных средств в налоговом учете. Амортизація основних фондів у податковому обліку.
Цепочка может состоять из единственного объекта. Ланцюжок може складатися з одного об'єкта.
предотвращайте ошибки в учете денежных средств уникнете помилки в обліку грошових коштів
"Домохозяйство может состоять из одного лица. Домогосподарство може складатися з однієї особи ".
Инвентаризация, ее роль в бухгалтерском учете. Інвентаризація, її роль в бухгалтерському обліку.
Ежедневное меню должно состоять из: Щоденне меню повинно складатися з:
Актуальные проблемы в учете и налогообложении ". Актуальні питання оподаткування та бухгалтерського обліку ".
Черви могут состоять из различных частей. Хробаки можуть складатися з різних частин.
В бухгалтерском учете запасы подразделяют: У бухгалтерському обліку запаси поділяють:
Пароль должен состоять из латинских символов. Пароль повинний складатися з латинських символів.
Информационные системы в учете и аудите Інформаційні системи в обліку і аудиті
Резюме должно состоять из одной-двух страниц. Доповідь повинна бути на одну-дві сторінки.
На консульском учете находятся 519 украинцев. На консульському обліку перебуває 519 українців.
Полуфиналы будут состоять из одного матча. Півфінали будуть складатися з одного матчу.
Закон о "Бухгалтерском учете" был проигнорирован. Закон про "Бухгалтерський облік" був проігнорований.
Мастер-класс будет состоять из блоков: Майстер-клас буде складатись із блоків:
Положение о воинском учете: Утв. Положення про військовий облік: Утв.
Разница может состоять только в оттенках. Різниця може складатися тільки в відтінках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!