Примеры употребления "облік" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все91 учет91
організовує облік сплати членських внесків; организует учет уплаты членских взносов;
Веде облік одержаного каніфольного емульгатора. Ведет учет полученного канифольного эмульгатора.
Фошань бухгалтерський облік та аудит Фошань Бухгалтерский учет и аудит
Бухгалтерський облік відіграє другорядну роль. Бухгалтерский учёт играет подчинённую роль.
Складський облік + Адресна система зберігання Складской учет + Адресная система хранения
Перевіримо весь облік і звітність Проверим весь учет и отчетность
Система "Intellect", облік рівня доступів Система "intellect", учет уровня доступов
Автоматизація зважування: облік, контроль, безпека Автоматизация взвешивания: учет, контроль, безопасность
Автоматизований облік витрат н / п Автоматизированный учет расходов н / п
Облік розрахунків по нетоварних операціях. Учёт расчётов по нетоварным операциям.
Організує суворий облік фондів музею. Организует строгий учет фондов музея.
Облік заявок "", АРМ диспетчера таксі ". Учёт заявок "", АРМ диспетчера такси ".
Бухгалтерський облік кредитної організації специфічний. Бухгалтерский учет кредитной организации специфичен.
Alt:: Бухгалтерський облік іноземний компаній Alt:: Бухгалтерский учёт иностранных компаний
облік взаєморозрахунків з портовими службами; ­ учет взаиморасчетов с портовыми службами; ­
Автоматизуйте облік чистої обробленої площі. Автоматизируйте учет чистой обработанной площади.
Фінансовий облік і звітність (FAR) Финансовый учет и отчетность (FAR)
Облік операцій по оперативній оренді. Учёт операций по оперативной аренде.
Бухгалтерський облік як онлайн самообслуговування Бухгалтерский учет как онлайн самообслуживание
Облік заправок, продажів і ремонтів Учет заправок, продаж и ремонтов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!