Примеры употребления "на том свете" в русском с переводом на украинский

<>
На том конце - японка, девушка по имени Тотоми: З того боку - японка, дівчина на ім'я Тотомі:
Раньше на том месте стояла Троицкая церковь. Раніше на цьому місці стояла Троїцька церква.
На том останавливаемся ", - сказал Кучма. На тому зупиняємося ", - сказав Кучма.
Сосредоточиться на том, где скапливаются морщины Зосередитися на тому, де скупчуються зморшки
Сосредоточьтесь на том, что вы делаете. Зосередьтеся на тому, що ви робите.
Учитесь рассказывать интересно обо всем на свете. Вчіться розповідати цікаво про все на світі.
любимый мультфильм - "Том и Джерри" улюблений мультфільм - "Том і Джері"
На свете есть немного вечных понятий. На світі є небагато вічних понять.
Медицинский персонал, в том числе фармацевты. Медичний персонал, в тому числі фармацевти.
Рабство самая жестокая вещь на свете ". Рабство - найжорстокіша річ у світі ".
1940 - Джонс Том, английский поп-певец. 1940 - Том Джонс, англійський поп-співак.
Руины Кудринецкого замка в вечернем свете. Руїни Кудринецького замку в вечірньому світлі.
Это классический рецепт коктейля Том Коллинз. Це класичний рецепт коктейлю Том Коллінз.
Забыв на время все на свете, Забувши на час все на світі,
Том боится призраков [30] [31]. Том боїться привидів [30] [31].
Нет на свете людей, равнодушных к музыке. На світі немає людей, байдужих до музики.
В том, что сделал кому-то больно, У тому, що зробив комусь боляче,
Больше всего на свете обожает читать. Більше всього на світі обожнює читати.
Том - сын покойной сестры тёти Полли. Том - син покійної сестри тітки Поллі.
При электрическом свете приобретает аметистово-фиолетовый оттенок. При електричному світлі набуває аметистового-фіолетового відтінку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!