Примеры употребления "у світі" в украинском с переводом на русский

<>
Перший у світі броненосний крейсер Генерал-адмірал. Первый броненосный крейсер "Генерал-Адмирал".
Він є найстарішим парламентом у світі. Он является старейшим парламентом в мире.
Паттінсон має зв'язки у світі моди. Паттинсон имеет связи в мире моды.
"Комюс" - перший бронепалубний крейсер у світі. "Комюс" - первый бронепалубный крейсер в мире.
У світі відомо близько 60 неандертальських поховань. В мире известно около 60 неандертальских погребений.
Менгіри у Карнаку - найвідоміші у світі. Менгиры в Карнаке - известнейшие в мире.
Сахара - найбільша пустеля у світі! Сахара - крупнейшая пустыня в мире!
Динаміка росту водоспоживання у світі (табл. Динамика роста водопотребления в мире (табл.
Акрополь Афін - найвідоміший акрополь у світі. Афинский акрополь - известнейший акрополь в мире.
Зоопарк Шенбрунна - найстаріший у світі. Зоопарк Шёнбрунна - старейший в мире.
2008 "Найкраща технологічна інновація" у світі 2008 "Лучшая технологическая инновация" в мире
Росіяни - самі лояльні працівники у світі. Россияне - самые лояльные работники в мире.
Шерсть новозеландських овець - найкраща у світі Шерсть новозеландских овец - лучшая в мире
Іспанські університети - чи не найстаріші у світі. Испанские университеты являются одними из старейших в мире.
Лондонське таксі визнали найкращим у світі Лондонское такси признали лучшим в мире
"Ми братимемо участь у подіях у світі. "Мы будем участвовать в событиях в мире.
Британські страхові монополії входять до числа найбільших у світі. Британский страховой рынок - один из крупнейших в мире.
Кафе Відня - найстаріші у світі! Кафе Вены - старейшие в мире!
Huawei Ascend P1S найтонший смартфон у світі Huawei Ascend P1S тонкий смартфон в мире
Шановні співвітчизники та українці у світі! Дорогие соотечественники и украинцы всего мира!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!