Примеры употребления "на суше и на море" в русском с переводом на украинский

<>
История войн на море (неопр.). Історія воєн на море (неопр.).
На суше Канада граничит лишь с США. На суходолі Канада межує лише зі США.
Выпускались они и на заводах Нобелей. Випускали їх і на заводах Нобелів.
для кого-то счастье - позагорать на море; для когось за щастя позагоряти на морі;
Черапунджи - самое влажное место на суше. Черапунджі - саме вологе місце на суші.
И на сотнях других поверхностей І на сотнях інших поверхонь
Двухуровневый люкс с видом на море Дворівневий люкс з видом на море
Упорядочивание плотов (специальных креплений) на суше. Улаштовування плотів (спеціальних кріплень) на суші.
Подтвердились бюджетные ожидания и на 2004 год. Підтвердилися бюджетні очікування і на 2004 рік.
Трехместный номер с видом на море Тримісний номер з видом на море
Он также уничтожает растительность на суше. Він також знищує рослинність на суходолі.
Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции. Проводилися змагання і на наддалекі дистанції.
Вы планируете отдыхать этим летом на море? Чи відпочивали ви цього літа на морі?
На суше Россия граничит с 14 государствами. На суходолі Росія межує з 14 державами.
до верхней палубы и на 175 шп. до верхньої палуби і на 175 шп.
Вид на море, Ялту, горы. Вид на море, Ялту, гори.
Лягушки на суше прыгают - к дождю. Жаби по суші стрибають - до дощу.
Антивоенный протест распространился и на вооруженные силы. Антивоєнний протест поширився й на збройні сили.
Вышивка "Девушка на море" Вышивка "Нежность" Вишивка "дівчина на морі" Вишивка "Ніжність"
Могут находиться длительное время на суше. Може цілими місяцями залишатися на суходолі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!