Примеры употребления "на сторону стать" в русском с переводом на украинский

<>
нанесение компаунда на сторону светодиодов, сушка нанесення компаунда на сторону світлодіодів, сушка
Легионы Антония перешли на сторону Октавиана. Легіони Антонія перейшли на бік Октавіана.
Часть сербедаров перешла на сторону Тимура. Частина Сербедарів перейшла на бік Тимура.
Королевские войска охотно переходили на сторону императора. Королівські війська перейшли на бік колишнього імператора.
Воинские части перешли на сторону путчистов. Військові частини перейшли на бік путчистів.
Начался массовый переход солдат на сторону демонстрантов. Війська масово почали переходити на бік демонстрантів.
На сторону большевиков перешел гарнизон Петропавловской крепости. На бік ВРК перейшов гарнізон Петропавлівської фортеці.
На сторону Красной армии перешли 98 финнов. На бік Червоної армії перейшли 98 фінів.
Звери переходят на сторону людей / 5. Звірі переходять на бік людей / 5.
Суды всех инстанций встали на сторону налоговиков. Суди всіх інстанцій стали на бік боржника.
Рэн перешёл на сторону Нифии. Рен перейшов на бік Нифии.
Солдаты начали переходить на сторону демонстрантов. Солдати відразу перейшли на бік демонстрантів.
Затем перешел на сторону мятежников. Фактично перейшла на бік повстанців.
На сторону революции перешёл петроградский гарнизон. На боці революції був Петроградський гарнізон.
Национальная гвардия склонялась на сторону повстанцев [30]. Національна гвардія схилялася на бік повстанців [30].
Гаспар Грациани перешёл на сторону поляков. Гаспар Граціані перейшов на бік поляків.
Часть экипажа переходит на сторону восставших. Частина екіпажу переходить на сторону повстанців.
Большинство знати встало на сторону инфанта. Більшість знаті встало на бік інфанта.
На сторону Пор-Рояля стали четыре епископа. На бік Пор-Рояля стали чотири єпископи.
Аналогией альпинизма может стать поход по пещерам. Альтернативою альпінізму може стати похід по печерах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!