Примеры употребления "на самый верх" в русском с переводом на украинский

<>
Взобраться на самый верх весьма сложно. Піднятися на самий верх вельми складно.
"Опустить вниз" - опускание виджета на самый низ. "Опустити додолу" - опускання віджету на самий низ.
Верх головы кремово-белого цвета. Верх голови кремово-білого кольору.
Самый широкий ассортимент бахил на рынке. Самий широкий асортимент бахіл на ринку.
спина и верх крыльев буровато-черные; спина і верх крил бурувато-чорні;
Самый "татарский" город Крыма - Симферополь. Найбільш "татарське" місто Криму - Сімферополь.
Верх тела покрывают длинные серо-коричневые волосы. Верх тіла вкриває довге сіро-коричневе волосся.
Рак самый любящий знак Зодиака Рак самий люблячий знак Зодіаку
угля дислоцируются во впадинах верх. вугілля дислокуються у западинах верх.
Карпаты - самый старый горный массив Европы. Карпати є найстарішим гірським масивом у Європі.
Пластиковый сепаратор 8880402 40 ячеек / верх Пластиковий сепаратор 8880402 40 ячейок / верхній
33 класс - самый "ходовой" товар, пользующийся спросом. 33 клас - самий "ходовий" товар, користується попитом.
Построен многоярусный верх над центральной баней. Збудовано багатоярусний верх над центральною банею.
Самый мощный демон Подземного мира. Самий могутній демон Підземного світу.
Верх каждой колонны подсвечен светильниками. Верх кожної колони підсвічено світильниками.
2016 - Самый клиентоориентированный торговый центр, URA 2016 - Найбільш клієнтоорієнтований торговий центр, URA
Каким должен быть низ и верх Яким повинен бути низ і верх
Административный центр и самый крупный город Джэксон. Адміністративний центр і найбільше місто - Джексон.
Верх изделия из натуральной замши. Верх вироби з натуральної замші.
Он самый младший из 27 детей. Він був наймолодшим з 29 дітей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!