Примеры употребления "на первом месте стоять" в русском с переводом на украинский

<>
На первом месте находится кхмерский алфавит. На першому місці знаходиться кхмерський алфавіт.
На первом месте австрийцы, вторые - швейцарцы. На першому місці австрійці, другі - швейцарці.
На первом месте стоит выпадение волос. На першому місці стоїть випадання волосся.
На первом месте модель Кайли Дженнер. На першому місці модель Кайлі Дженнер.
На первом месте - Toyota Corolla. На другому місці - Toyota Corolla.
На первом месте - немка Бибиана Стейнхауз. На першому місці - німкеня Бібіана Стейнхауз.
На первом месте расположился Volkswagen Golf. На першому місці виявився Volkswagen Golf.
На первом месте стоит входная преграда. На першому місці стоїть вхідна перешкода.
На первом месте рейтинга оказался Крис Эванс. Перше місце у рейтингу посів Кріс Еванс.
На первом месте оказалась Кендалл Дженнер. Перше ж місце зайняла Кендалл Дженнер.
Безопасность в RYBALSKY - на первом месте Безпека у RYBALSKY - на першому місці
На первом месте остается Рафаэль Надаль. На першому місці залишається Рафаель Надаль.
2013 - "Германская головоломка" на Первом канале. 2013 - "Германська головоломка" на Першому каналі.
Подогрев пола на первом этаже санузла. Підігрів підлоги на першому поверсі санвузла.
На первом курсе познакомилась с будущим мужем. Під час навчання познайомилася з майбутнім чоловіком.
Новогодняя трансляция на Первом канале Новорічна трансляція на Першому каналі
Был похоронен на Первом христианском кладбище. Був похований на Першому Християнському цвинтарі.
2016 - "Подмосковные вечера" на Первом канале. 2016 - "Підмосковні вечори" на Першому каналі.
Интимная близость на первом свидании Інтимна близькість на першому побаченні
На первом каталонском конгрессе (кат. На Першому каталонському конгресі (кат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!