Примеры употребления "Першому" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все109 первый109
Пожежа на першому енергоблоці АЕС. Пожар на первом энергоблоке АЭС.
Кровотечі в першому триместрі вагітності. Кровотечения в первом триместре беременности.
У першому варіанті ознаки непомітні. В первом варианте признаки незаметны.
Інтимна близькість на першому побаченні Интимная близость на первом свидании
Хто платить на першому побаченні? Кто платит на первом свидании?
На першому тренуванні Салданья сказав: На первой тренировке Салданья сказал:
На першому поверсі знаходиться рецепція. На первом этаже находится рецепция.
На першому ступені контролю перевіряються: На первой ступени контроля проверяется:
Я по першому снігу бреду... Я по первому снегу бреду...
На Першому каталонському конгресі (кат. На первом каталонском конгрессе (кат.
У першому оголошується назва білля. В первом оглашается название билля.
Ломбардці у першому хрестовому поході. Ломбардцы в первом крестовом походе.
Електропроводка монтується аналогічно першому рівню. Электропроводка монтируется аналогично первому уровню.
Імпульсивний, діє по першому спонуканню. Импульсивен, действует по первому побуждению.
На першому поверсі розташований хол. На первом этаже расположен холл.
Чувак, вгадай хто на першому? Чувак, угадай кто на первом?
У першому випадку опціони котируються. В первом случае опционы котируются.
При першому способі використовується формула: При первом способе используется формула:
Дивитися шоу Прожекторперісхілтон на Першому. Смотреть шоу Прожекторперисхилтон на Первом.
У першому номері друкованого органу В первом номере печатного органа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!