Примеры употребления "на пару сварить" в русском с переводом на украинский

<>
Вернёмся на пару лет назад. Повернемось на кілька років назад.
По писательским делам, на пару дней. В письменницьких справах, на пару днів.
Разве что на пару бутербродов. Хіба що на пару бутербродів.
Индейка на пару с кускусом Індичка на пару з кускусом
Лосось на пару, с овощами Лосось на пару, з овочами
Командование отпустило его на пару дней. Командування відпустило його на пару днів.
Диетические блюда, приготовленные на пару " Дієтичні страви: готуємо на пару "
Впоследствии - на пару с архитектором Клеменсом Фесингером. Згодом - на пару із архітектором Клеменсом Фесінґером.
Мы специализируемся на пару областей. Ми спеціалізуємося на пару областей.
На пару рельсов приходится 11 шпал. На пару рейок припадає 11 шпал.
Подправить пару мелочей и соответствовать таким... Підправити пару дрібниць і відповідати таким...
Сварить любимое блюдо миллионов стало дешевле. Зварити улюблену страву мільйонів стало дешевше....
Прием "Подбери пару" Вправа "Підбери пару"
2 Как сварить вкусный кофе в кастрюле? 2 Як зварити смачну каву в каструлі?
Астрономы обнаружили пару коричневых карликов. Астрономи виявили пару коричневих карликів.
Как сварить диетический куриный суп? Як зварити дієтичний курячий суп?
Через пару месяцев он добился больших успехов. Протягом декількох тижнів вони добилися великих успіхів.
Проще простого: как правильно сварить яйца? Простіше простого: як правильно зварити яйця?
Забронируйте студию в пару кликов Забронюйте студію в пару кліків
Да, эти сыры можно сварить дома! Так, ці сири можна зварити вдома!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!