Примеры употребления "пару" в украинском с переводом на русский

<>
Останній штрих - пару крапель йоду. Последний штрих - пару капель йода.
За пару хвилин задзвонив телефон. Через несколько минут зазвонил телефон.
Селяни радісно вітають молоду пару. Крестьяне радостно приветствуют молодую чету.
Розписував пару співак Олег Винник. Расписывал пару солист Олег Винник.
Через пару років народилася донька Ганна. Через несколько лет родилась дочь Анна.
Ми спеціалізуємося на пару областей. Мы специализируемся на пару областей.
На це треба буквально пару хвилин. На это требуется буквально несколько минут.
Хто ненавидить пару нових взуття? Кто ненавидит пару новых ботинок?
Станьте в пару з майстром Станьте в пару с мастером
Люди, що називається, "випускають пару"! Люди, что называется, "выпускают пар".
Лосось на пару, з овочами Лосось на пару, с овощами
Коли пару красивих степових росіянок Когда пару красивых степных россиянок
Досить випити всього пару чашок. Достаточно выпить всего пару чашек.
Астрономи виявили пару коричневих карликів. Астрономы обнаружили пару коричневых карликов.
Просте і стабільне отримання пару Простое и стабильное получение пара
Жанр: Залік на одну пару Жанр: Зачет на одну пару
Дієтичні страви: готуємо на пару " Диетические блюда, приготовленные на пару "
Китайська пару виробництво булочки лінія Китайская пару производство булочки линия
Можливість відображати пару субтитрів одночасно Возможность отображать пару субтитров одновременно
Регулювання витрат пару та газів. Регулирование расходов пара и газов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!