Примеры употребления "на опасный путь становиться" в русском с переводом на украинский

<>
В опасный путь средь бурных вод В небезпечний шлях серед бурхливих вод
бури, и опасный враг - отсутствие врагов! бурі, і найнебезпечніший ворог - відсутність ворогів!
Нелегким был ее творческий путь. Непростим був його творчий шлях.
Ребенок часто отказывается есть, может становиться капризным. Дитина часто відмовляється їсти, може ставати примхливим.
"Это опасный и нестабильный регион. "Це небезпечний і нестабільний регіон.
Более короткий путь в Вернаццу. Більш короткий шлях до Вернацци.
Фотожабы могут становиться основой интернет-мемов. Фотожаби можуть ставати основою інтернет-мемів.
Опасный обгон вызывает аварию (Россия) Небезпечний обгін викликає аварію (Росія)
Жизненный и творческий путь Г. Ф. Генделя. Життєвий і творчий шлях Г. Ф. Генделя.
Также она может становиться невидимой. Також вона може ставати невидимою.
Однако вскоре опасный беглец был пойман. Однак незабаром небезпечний утікач був спійманий.
Power Rangers самураев: путь воина Power Rangers самураїв: шлях воїна
Поэтому важно научиться учиться и становиться сильнее. Ми не соромимося навчатися і ставати сильнішими.
2006 - "Мертвый, живой, опасный" 2006 - "Мертвий, живий, небезпечний"
Монте Сакро и путь Орхидеи Монте Сакро і шлях Орхідеї
"Она начала становиться масштабной с 2014 года. "Вона почала ставати масштабною з 2014 року.
опасный вредитель многих сельско-хозяйственных культур. небезпечний шкідник багатьох с.-г. культур.
Фрагмент из фолк-оперы "Млечный путь". Фрагмент із фолк-опери "Чумацький шлях".
Тогда мы можем становиться женами, матерями. Вони могли б стати дружинами і матерями.
В Японию пришел опасный тайфун "Джеби". До Японії прийшов небезпечний тайфун "Джебі".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!