Примеры употребления "на мысль наводить" в русском с переводом на украинский

<>
Высказывается мысль относительно формирования конституционно-процессуального права. Висловлюється думка щодо формування конституційно-процесуального права.
Постоянно наводить уборку на своём рабочем месте. Постійно наводити порядок на своєму робочому місці.
французская пресса: "Русская мысль", "Миди либр"; французька преса: "Російська думка", "Міді лібр";
"Порядок надо наводить немедленно. "Порядок треба наводити негайно.
Педагогическая мысль в Древнем Китае. Педагогічна думка у давньому Китаю.
Октавиан отправил Мецената наводить порядок. Октавіан відправив Мецената наводити порядок.
Политическая мысль Нового и Новейшего времени. Політична думка Нового та Новітнього часу.
Мы продолжаем наводить порядок в Украине. Ми продовжуємо наводити порядок в Україні.
Аналогичную мысль периодически озвучивает и украинский президент. Аналогічну думку періодично озвучує й український президент.
Ему нужно наводить дисциплину в армии. Йому потрібно наводити дисципліну в армії.
"Ранен", - мелькнула мысль. "Поранили", - промайнула думка.
Общественно-экономическая мысль в дореформенный период. Суспільно-економічна думка в дореформений період.
Социально-политическая мысль не являлась исключением. Соціально-політична думка не була винятком.
Награждён премией "Общественная мысль" - Издательство РОССПЭН (2010). Нагороджений премією "Громадська думка" - Видавництво РОССПЕН (2010).
М. Кейнса в мировую экономическую мысль? М. Кейнса в світову економічну думку?
Серия книг издательства "Мысль" Книжкові серії видавництва "Мысль"
Потебня А Мысль и язык. Потебня А Думка і мова.
освободить человеческую мысль от богословского догматизма; звільнити людську думку від богословського догматизму;
Политическая мысль периода XIX cm. Політична думка періоду XIX cm.
И держит мысль на привязи свою, І тримає думка на прив'язі свою,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!