Примеры употребления "на концерте выступать" в русском с переводом на украинский

<>
Даррен Крисс на концерте "Glee Live! Даррен Крісс на концерті "Glee Live!
Глория Гейнор на концерте в 2003 году Ґлорія Ґейнор на концерті у 2003 році
На концерте прозвучат арии из опер Дж. У концерті звучатимуть арії з опер Дж.
Отто мечтал выступать в цирке. Отто мріяв виступати в цирку.
В концерте приняли участие более 60 гимназистов. В концерті прийняли участь більше 60 гімназистів.
Кадар выступать за "Динамо" под номером 44. Кадар виступатиме за "Динамо" під номером 44.
В концерте прозвучат произведения Ю. А. Гомельской. У концерті прозвучать твори Ю. О. Гомельської.
За "Александрию" Валерий выступать под номером 17. За "Олександрію" Валерій виступатиме під номером 17.
В концерте прозвучало произведение Дж. У концерті прозвучали твори Дж.
После переезда в Лондон начала выступать топлес. Після переїзду до Лондона почала виступати топлес.
В концерте "Новое поколение. Відбувся концерт "Нове покоління"
Ахундова, продолжает выступать на концертной эстраде. Ахундова, продовжує виступати на концертній естраді.
концерте, посвященном Международному женскому дню; концерті, присвяченому Міжнародному жіночому дню;
Провоцирующим фактором может выступать укус насекомого. Провокуючим фактором може виступати укус комахи.
Слышал о большом концерте студии "Мамахохотала"? Чув про великий концерт студії "Мамахохотала"?
Но даже тяжело больным Яремчук продолжал выступать. Та навіть важко хворим Яремчук продовжував виступати.
В праздничном концерте приняли участие самодеятельные... В святковому концерті взяли участь самодіяльні...
Оно может выступать как абстрактный оператор. Воно може виступати як абстрактний оператор.
Жюри также отбирает участников для участия на Гала - концерте. Журі визначає нагороджених учасників для участі в Гала - концерті.
Выступать в роли пилотной станции - ответственно. Виступати у ролі пілотної станції - відповідально.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!