Примеры употребления "концерт" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все167 концерт167
Благодійний концерт "ТВОРИМО ДОБРО РАЗОМ" Благотворительный концерт "Вместе творим добро"
"Концерт" Гверчіно - ранішній твір майстра. "Концерт" Гверчино - раннее произведение мастера.
Духовний концерт "Спокуса Світлого Ангела". Духовный концерт "Искушение Светлого Ангела".
Святковий різдвяний концерт органної музики " Праздничный рождественский концерт органной музыки "
Фінальним акордом стане святковий концерт. Финальным аккордом станет праздничный концерт.
Концерт ТНМК з оркестром "Слобожанський" Концерт ТНМК с оркестром "Слобожанский"
Концерт був зустрінутий позитивними відгуками. Концерт был встречен положительными отзывами.
Третій концерт фа мажор, Осінь. Третий концерт фа мажор, Осень.
В программі запланований струнний концерт. В программе запланирован струнный концерт.
Правильно - концерт з симфонічним оркестром. Правильно - концерт с симфоническим оркестром.
Pianoboy замовити концерт на захід. Pianoboy заказать концерт на мероприятие.
Концерт піаністки Тетяни Шафран (Київ) Концерт пианистки Татьяны Шафран (Киев)
Театралізований концерт "Буковинське весілля" (1956). Театрализованный концерт "Буковинская свадьба" (1956).
Хочете, організуємо ваш персональний концерт? Хотите, организуем ваш персональный концерт?
Благодійний концерт "Зірки дарують надію"; Благотворительный концерт "Звезды дарят надежду";
Концерт "Визначні дати музичного календаря" Концерт "Выдающиеся даты музыкального календаря"
Концерт патріотичного року в Конотопі Концерт патриотического рока в Конотопе
Концерт під носом у сепаратистів. Концерт под носом у сепаратистов.
"23 концерт: З небом наодинці". "23 концерт: С небом наедине".
Благодійний концерт "Музика твоєї душі" Благотворительный концерт "Музыка твоей души"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!