Примеры употребления "на дружеской ноге быть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может ли быть передозировка йодом? Чи може бути передозування йодом?

Ефимов рассказал, что встреча проходила в "сердечной дружеской обстановке". Як зауважив Смолін, зустріч пройшла у "напруженій дружній обстановці".

Предварительный диагноз - перелом в левой ноге. Попередній діагноз - розрив зв'язок лівої ноги.

· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.

Встреча была дружеской и непринужденной. Зустріч була дружньою й невимушеною.

Пуш-ап с подъемным одной ноге Пуш-ап з підйомним одній нозі

Материал должен быть уникальным, целостным и оригинальным. Матеріал має бути цілісним, закінченим, оригінальним.

Старый клен на одной ноге, Старий клен на одній нозі,

Итак, Франция перестала быть колониальной империей. Отже, Франція перестала бути колоніальною імперією.

Тромб в ноге - что это такое? Тромб на нозі - що це таке?

Молекулы П. могут быть линейными или циклическими. Молекули П. можуть бути лінійними або циклічними.

16. Прохладная идея татуировки сердца на ноге 16 Прохолодна ідея татуювання серця на нозі

Воспитание должно быть социально значимым. Виховання має бути соціально значущим.

Учим таблицу умножения, стоя на одной ноге. Вчимо табличку множення, стоячи на одній нозі.

Одежда должна быть аккуратной и чистой. Одяг повинен бути акуратним і чистим.

слабость в руке и (или) ноге. слабкість в руці чи (та) нозі.

Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.

Тромб в ноге - характеристика отклонения, причины. Тромб на нозі - характеристика відхилення, причини.

Долг скаута -- быть полезным и помогать другим. Обовязок Скаута - бути корисним і допомагати іншим.

На левой ноге красно-черный узор вышивки. На лівій нозі червоно-чорний візерунок вишиванки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ