Примеры употребления "на второй план отодвигать" в русском с переводом на украинский

<>
Личное отступает на второй план. Особисте відступає на другий план.
Эмалированная раковина отошла на второй план. Емальована раковина відійшла на другий план.
Внешность избранника отходит на второй план. Зовнішність обранця відходить на другий план.
Радует сильными конкурентами и второй план. Тішить сильними конкурентами і другий план.
На второй строчке рейтинга - Джастин Бибер. На 10 позиції рейтингу - Джастін Бібер.
Люблю цезуру на второй стопе. Люблю цезуру на другий стопі.
Можно подняться на второй этаж. Треба піднятись на другий поверх.
В Испанию, на второй тренировочный сбор! В Іспанії, на другий тренувальний збір!
На второй строчке популярности расположился Renault Duster. На другій сходинці розташувався популярний Renault Duster.
На второй "этаж" ведёт лестница. На другий "поверх" веде драбина.
Поучение на второй седмице Четыредесятницы Повчання на другій седмиці Чотиридесятниці
Оглавление помещается на второй странице. Зміст розміщується на другій сторінці.
На второй позиции - Хэмилтон с 45 очками. На другій позиції - Хемілтон з 45 очками.
Приглашаем на второй Modern Retail Forum Запрошуємо на другий Modern Retail Forum
На второй строчке "Барселона". На другій сходинці "Барселона".
На второй позиции - частная школа "Альтаир". На другій позиції - приватна школа "Альтаїр".
Второй - когда контракт был преждевременно прерван. Другий - коли контракт був передчасно перерваний.
План Корсунь-Шевченковский заповедник (Карта Корсунь-Шевченковский заповедник). План Корсунь-Шевченкiвський заповiдник (Карта Корсунь-Шевченкiвський заповiдник).
Второй этаж природоведческого музея посвящен палеонтологии. Другий поверх природознавчого музею присвячений палеонтології.
Ориентировочный план консультаций с общественностью Орієнтовний план консультацій з громадськістю
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!