Примеры употребления "на второй план отодвигать" в русском

<>
Личное отступает на второй план. Особисте відступає на другий план.
Эмалированная раковина отошла на второй план. Емальована раковина відійшла на другий план.
Внешность избранника отходит на второй план. Зовнішність обранця відходить на другий план.
Радует сильными конкурентами и второй план. Тішить сильними конкурентами і другий план.
На второй строчке рейтинга - Джастин Бибер. На 10 позиції рейтингу - Джастін Бібер.
Люблю цезуру на второй стопе. Люблю цезуру на другий стопі.
Можно подняться на второй этаж. Треба піднятись на другий поверх.
В Испанию, на второй тренировочный сбор! В Іспанії, на другий тренувальний збір!
На второй строчке популярности расположился Renault Duster. На другій сходинці розташувався популярний Renault Duster.
На второй "этаж" ведёт лестница. На другий "поверх" веде драбина.
Поучение на второй седмице Четыредесятницы Повчання на другій седмиці Чотиридесятниці
Оглавление помещается на второй странице. Зміст розміщується на другій сторінці.
На второй позиции - Хэмилтон с 45 очками. На другій позиції - Хемілтон з 45 очками.
Приглашаем на второй Modern Retail Forum Запрошуємо на другий Modern Retail Forum
На второй строчке "Барселона". На другій сходинці "Барселона".
На второй позиции - частная школа "Альтаир". На другій позиції - приватна школа "Альтаїр".
Второй - когда контракт был преждевременно прерван. Другий - коли контракт був передчасно перерваний.
План Корсунь-Шевченковский заповедник (Карта Корсунь-Шевченковский заповедник). План Корсунь-Шевченкiвський заповiдник (Карта Корсунь-Шевченкiвський заповiдник).
Второй этаж природоведческого музея посвящен палеонтологии. Другий поверх природознавчого музею присвячений палеонтології.
Ориентировочный план консультаций с общественностью Орієнтовний план консультацій з громадськістю
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!