Примеры употребления "План" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все224 план224
План економії англійського банкіра Мея. План экономии английского банкира Мэя.
План Бахчисарайського саду і палацу. План Бахчисарайского сада и дворца.
план приміщення магазину безмитної торгівлі. План помещения магазина беспошлинной торгивли.
Особисте відступає на другий план. Личное отступает на второй план.
Розробіть план контролю над капіталом. Разработайте план контроля над капиталом.
Ідеальний план для весняних вихідних Идеальный план для весенних выходных
Затверджено генеральний план аеропорту Сіднея. Утвержден генеральный план аэропорта Сиднея.
Календарний план спортивно-масових заходів. Календарный план спортивно-массовых мероприятий.
Бізнес план магазину чоловічого одягу Бизнес план магазина мужской одежды
План річки Кизилирмак, 1923 рік План реки Кызылырмак, 1923 г.
План вираження) (іноді званих "сигналами"). План выражения) (иногда называемых "сигналами").
Імовірно, такий план справді був. Возможно, такой план действительно существовал.
Правоохоронцями був введений план "Перехоплення". Правоохранителями был введён план "Перехват".
Сан Санич придумує новий план. Сан Саныч придумывает новый план.
ДП-4 План після перепланування ДП-4 План после перепланировки
План відродження Риджентс-Парк Торонто План возрождения Риджентс-Парк Торонто
План споруд довкола Софійського собору План построек вокруг Софийского собора
Річ поспішає здійснити свій план. Рич торопится осуществить свой план.
1985 р. План Успенської церкви 1985 г. План Успенской церкви
План Дауеса виявився достатньо ефективним. План Дауэса оказался достаточно эффективным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!