Примеры употребления "на английском" в русском с переводом на украинский

<>
Верно заполненная визовая анкета на английском язык. Належним чином заповнена візова анкета англійською мовою.
насладиться музыкой на английском языке. Насолоджуватися музикою на англійській мові.
Текст телеграммы на английском языке: "Lenin. Текст телеграми на англійській мові: "Lenin.
актерское мастерство на английском для детей; акторська майстерність для дітей англійською мовою;
недостаточная доля дисциплин, преподаваемых на английском языке. недостатня частка дисциплін, які викладають англійською мовою.
Сюжет романа основан на английском фольклоре. Сюжет роману заснований на англійському фольклорі.
миграционная карта (заполняется на английском языке); Потрібна міграційна карта (заповнюється англійською мовою).
PlanetMath - свободная онлайновая математическая энциклопедия на английском языке. PlanetMath - вільна, об'єднана, онлайн математична енциклопедія.
70% курсов, преподаваемых на английском, - платные. 70% курсів, які викладаються англійською, - платні.
5 ноября Вильгельм высадился на английском побережье. 5 листопада Вільгельм висадився на англійському узбережжі.
На английском пароходе прибыл в Японию. На англійському пароплаві прибув до Японії.
Презентаций на английском языке Презентация "Современные молодежные субкультуры". Підготувати електронну презентацію на тему "Сучасна молодіжна субкультура".
Загрузить pdf-файл на английском языке (960,0 Кb) Завантажити pdf-файл статті англійською мовою (960,0 Кb)
Лекции читаются на английском языке без перевода. Лекція читатиметься англійською мовою, без перекладу.
Взгляд волонтера ", изданная на английском языке. Погляд волонтера ", яка видана англійською мовою.
Конкурс на английском языке "British Bulldog" Конкурс з англійської мови "British Bulldog"
Последняя представительница династии Стюартов на английском престоле. Перший представник династії Стюартів на шотландському троні.
Сплав по Днестру "На английском!" Сплав по Дністру "На англійській!"
Кросс К. Прецедент в Английском праве. Крос К. Прецедент в англійському праві.
См. также "Cam discography" в английском разделе. Див. також "Cam discography" в англійському розділі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!