Примеры употребления "мчс" в русском

<>
Переводы: все34 мнс29 дснс4 мвс1
показать все
Стаж работы в МЧС, Белоруссия. Стаж роботи в МНС, Білорусія.
С пострадавшими работают психологи МЧС. З потерпілими працювали психологи ДСНС.
Об этом сообщили в ГУ МЧС. Про це повідомили у ГУ МВС.
Ситуация остается на контроле МЧС. Ситуація перебуває під контролем МНС.
Водолазы МЧС ведут поисковые работы. Водолази ДСНС здійснюють пошукові роботи.
Для этого привлекают вертолет МЧС. Для цього залучають гелікоптер МНС.
На место мгновенно выехали работники МЧС. На місце негайно виїхали працівники ДСНС.
Подробности уточняются ", - сказали в МЧС. Подробиці уточнюються ", - сказали в МНС.
Региональными штабами госслужбы МЧС зарегистрировано более 1 млн. Регіональними штабами ДСНС зареєстровано понад 1 млн.
Ситуация контролируется Главным облуправлением МЧС. Ситуація контролюється Головним облуправлінням МНС.
Такие данные подтвердило МЧС Киргизии. Цю інформацію підтверджує МНС Киргизії.
Заключение государственного пожарного надзора (МЧС); Висновок державного пожежного нагляду (МНС);
Протокол МЧС Украины относительно ровинга... Протокол МНС України щодо ровінгу...
Министра МЧС Украины Михаила Болотских. Міністра МНС України Михайло Болотських.
в воинских формированиях системы МЧС России; у військових формуваннях системи МНС Росії;
Директора Департамента управления спасательными силами МЧС; Директора Департаменту управління рятувальними силами МНС;
Нагрудным знаком МЧС России "За заслуги" Нагрудний знак МНС Росії "За заслуги"
На место аварии вылетели спасатели МЧС. На місце аварії вилетіли рятувальники МНС.
"Силы и средства МЧС не привлекались. "Сили та засоби МНС не залучалися.
Центр управления в кризисных ситуациях МЧС; центром управління в надзвичайних ситуаціях МНС;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ