Примеры употребления "ДСНС" в украинском

<>
показать все
188 осіб від Укравтодору та ДСНС. 188 человек от Укравтодора и ГСЧС.
Ситуація знаходиться під контролем ДСНС. Ситуация находится на контроле ДСНС.
З потерпілими працювали психологи ДСНС. С пострадавшими работают психологи МЧС.
В ДСНС відбулася презентація системи "РОДОС-Україна" В ГосЧС состоялась презентация системы "РОДОС-Украина"
Щодня на місці працюють піротехніки ДСНС. Ежедневно на месте работают пиротехники ГСНС.
Бійці ДСНС передали вагітну жінку лікарям. Бойцы ГСЧС передали беременную женщину врачам.
• Узгодження проекту в органах ДСНС; • Согласование проекта в органах ДСНС;
Водолази ДСНС здійснюють пошукові роботи. Водолазы МЧС ведут поисковые работы.
"На місце події направлено співробітників ДСНС. "На место происшествия направлены сотрудников ГСЧС.
Упродовж минулого тижня підрозділи ДСНС... За прошедшие сутки подразделения ДСНС...
Про це повідомляє Гідрометцентр при ДСНС. Об этом сообщает Гидрометцентр при МЧС.
Раніше ДСНС попередила про надзвичайну пожежонебезпеку. Ранее ГСЧС предупредила о чрезвычайной пожароопасности.
Смерть наступила до приїзду спеціалістів ДСНС. Смерть наступила до приезда специалистов ДСНС.
Працівники ДСНС оперативно організували безплатне харчування. Работники ГСЧС оперативно организовали бесплатное питание.
Уряд дозволив ДСНС проводити планові перевірки Правительство разрешило ДСНС проводить плановые проверки
У ДСНС це назвали "новим антирекордом". В ГСЧС это назвали "новым антирекордом".
Авіацією ДСНС скинуто близько 124 тонн води. Авиацией ДСНС сброшено около 124 тонн воды.
550 осіб ", - цитує Бочковського прес-служба ДСНС. 550 человек ", - цитирует Бочковского пресс-служба ГСЧС.
Пожежа ліквідована підрозділами ДСНС о 20:00. Пожар ликвидирован подразделениями ДСНС в 20:00.
Бійці ДСНС об 11:49 ліквідували загорання. Бойцы ГСЧС в 11:49 ликвидировали возгорание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ