Примеры употребления "мультфильмов" в русском с переводом на украинский

<>
Среди полнометражных мультфильмов победу одержала "Головоломка". Серед повнометражних мультфільмів перемогу здобула "Головоломка".
Вёл работу по озвучиванию мультфильмов [2]. Вів роботу з озвучення мультфільмів [1].
в год выпускалось около 16 мультфильмов. на рік випускалося близько 16 мультфільмів.
Большинство озвученных актёром мультфильмов - канала Nickelodeon. Більшість озвучених актором мультфільмів - каналу Nickelodeon.
Просмотры адаптированных мультфильмов и детских фильмов; Перегляди адаптованих мультфільмів і дитячих фільмів;
Выступал сценаристом мультфильмов об этих персонажах. Виступав сценаристом мультфільмів про цих персонажів.
Это комиксы и сюжеты для мультфильмов. Це комікси та сюжети для мультфільмів.
Читайте также: 8 знаковых мультфильмов украинской анимации. Читайте також: 8 знакових мультфільмів української анімації.
Подборка короткометражных мультфильмов содержит лучшие работы Aardman. Колекція короткометражних мультфільмів містить найкращі роботи Aardman.
Скончался режиссёр мультфильмов "Винни-Пух" и "Жил-был пес" Помер творець мультфільмів "Вінні-Пух" і "Жив-був пес"
любимый мультфильм - "Том и Джерри" улюблений мультфільм - "Том і Джері"
Новый украинский мультфильм "Похищенная принцесса" Концепт-арти українського мультфільму "Викрадена принцеса"
Мультфильмы, Анимация, Блондинка, Рисованое, Аниме Мультфільми, Анімація, Блондинка, малювання, Аніме
2.2 По мультфильмам "Hanna-Barbera" 2.2 За мультфільмів "Hanna-Barbera"
Лучшая симуляция эффектов в мультфильме - "Моана" Краща симуляція ефектів в мультфільмі - "Моана"
Также был продемонстрирован обучающий мультфильм. Також був продемонстрований навчальний фільм.
Ремейк одноименного мультфильма 1937 года. Ремейк однойменного фільму 1937 року.
"Жил-был пёс" признан лучшим российским мультфильмом "Жив-був пес" визнаний кращим російським мультфільмом
Любите интересные и увлекательные мультфильмы? Любите захоплюючі і цікаві фільми?
Скончался автор мультфильма "Малыш и Карлсон" Помер автор мультика "Малюк і Карлсон"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!