Примеры употребления "мраморной" в русском с переводом "мармуровий"

<>
Белый мраморный камень тигр скульптуры Білий мармуровий камінь тигр скульптури
Мраморная львица у входа в храм. Мармуровий лев біля входу в храм.
Над главным престолом возвышалась мраморная сень. Над головним престолом височів мармуровий покрив.
Отели, усадьбы (9): Санаторий "Мраморный дворец" Готелі, садиби (9): Санаторій "Мармуровий палац"
Мраморный баран стоял на могиле Фиеста. Мармуровий баран стояв на могилі Фієста.
2007 - "Мраморный фавн" за рассказ "Спруты". 2007 - "Мармуровий фавн" за оповідання "Спрути".
Санаторий "Мраморный дворец" - от 575 грн. Санаторій "Мармуровий палац" - від 575 грн.
Новый Дворец стал называться "Мраморный Трианон". Новий палац стали називати "Мармуровий Тріанон".
Частное акционерное общество "Мраморный карьер" Трибушаны " Приватне акціонерне товариство "Мармуровий кар'єр" Трибушани "
Курортный парк, Моршин (Санаторий "Мраморный дворец") Курортний парк, Моршин (Санаторій "Мармуровий палац")
"Токийский мраморный шоколад" (Tokyo Marble Chocolate) "Токійський мармуровий шоколад" (Tokyo Marble Chocolate)
В Деловом есть еще мраморный карьер. У Діловому є ще мармуровий кар'єр.
Литературный дебют - книга стихов "Мраморный фавн" (1924). Літературний дебют - книга віршів "Мармуровий фавн" (1924).
2011 - "Мраморный фавн" за рассказ "Подземное море". 2011 - "Мармуровий фавн" за оповідання "Підземне море".
На горле может присутствовать темный мраморный рисунок. На горлі може з'являтися темний мармуровий малюнок.
"Мраморный" 50% жира Флоу-пак, 220 г "Мармуровий" 50% жиру Флоу-пак, 220 г
"Мраморный" 50% жира Пленка, 7,60-8 кг "Мармуровий" 50% жиру Плівка, 7,60-8 кг
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!