Примеры употребления "мотивом" в русском с переводом "мотивів"

<>
5 Шаль из квадратных мотивов 5 Шаль з квадратних мотивів
Салфетки, вязанные крючком из мотивов серветки, в'язані гачком з мотивів
Метки из сердечных мотивов - HandmadeHandmade Метки із серцевих мотивів - HandmadeHandmade
Вяжем узоры для мотивов крючком В'яжемо візерунки для мотивів гачком
Типы репродуктивных установок и мотивов. Типи репродуктивних установок і мотивів.
Комбинация нескольких мотивов составляет фабулу (сюжет). Комбінація кількох мотивів складає фабулу (сюжет).
Правоохранители не назвали возможных мотивов случившегося. Правоохоронці не назвали можливих мотивів інциденту.
8 Вяжем узоры для мотивов крючком 8 В'яжемо візерунки для мотивів гачком
Есть несколько версий-интерпретаций изображаемых мотивов. Є кілька версій-інтерпретацій зображених мотивів.
в) приходится с изложением мотивов отказа; в) доводиться з викладенням мотивів відмови;
Система мотивов - движущая сила человеческого поведения. Система мотивів - рушійна сила людської поведінки.
7 Салфетки, вязанные крючком из мотивов 7 серветки, в'язані гачком з мотивів
Для фольклора характерно усиление антикрепостнических мотивов. Для фольклору характерно посилення антикріпосницьких мотивів.
далее - усиление мистических мотивов и символизма. далі - посилення містичних мотивів і символізму.
Сочетание ностальгических мотивов и современной функциональности Поєднання ностальгічних мотивів і сучасної функціональності
Приветствуется мелкий рисунок, иллюстрация этнических мотивов. Вітається дрібний малюнок, ілюстрація етнічних мотивів.
Красное платьице из сердечных мотивов мастер-класс Червоне платтячко із серцевих мотивів майстер-клас
Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы. Словник-покажчик сюжетів і мотивів російської літератури.
В основу методики положен принцип персонификации мотивов. В основі методики - принцип персоніфікації мотивів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!