Примеры употребления "мотивів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 мотив20 побуждений1

показать все

5 Шаль з квадратних мотивів 5 Шаль из квадратных мотивов

Умисне вбивство з хуліганських мотивів. умышленном убийстве из хулиганских побуждений.

Типи репродуктивних установок і мотивів. Типы репродуктивных установок и мотивов.

Плаття до підлоги з мотивів Платье в пол из мотивов

форми вини і мотивів злочину. Форма вины и мотивы преступления.

Метки із серцевих мотивів - HandmadeHandmade Метки из сердечных мотивов - HandmadeHandmade

Для фольклору характерно посилення антикріпосницьких мотивів. Для фольклора характерно усиление антикрепостнических мотивов.

серветки, в'язані гачком з мотивів Салфетки, вязанные крючком из мотивов

Система мотивів - рушійна сила людської поведінки. Система мотивов - движущая сила человеческого поведения.

Вітається дрібний малюнок, ілюстрація етнічних мотивів. Приветствуется мелкий рисунок, иллюстрация этнических мотивов.

Правоохоронці не назвали можливих мотивів інциденту. Правоохранители не назвали возможных мотивов случившегося.

В'яжемо візерунки для мотивів гачком Вяжем узоры для мотивов крючком

Обговорення поведінки і мотивів вчинків персонажів. Обсуждение поведения и мотивов действий персонажа.

далі - посилення містичних мотивів і символізму. далее - усиление мистических мотивов и символизма.

в) доводиться з викладенням мотивів відмови; в) приходится с изложением мотивов отказа;

Комбінація кількох мотивів складає фабулу (сюжет). Комбинация нескольких мотивов составляет фабулу (сюжет).

В основі методики - принцип персоніфікації мотивів. В основу методики положен принцип персонификации мотивов.

Поєднання ностальгічних мотивів і сучасної функціональності Сочетание ностальгических мотивов и современной функциональности

8 В'яжемо візерунки для мотивів гачком 8 Вяжем узоры для мотивов крючком

Червоне платтячко із серцевих мотивів майстер-клас Красное платьице из сердечных мотивов мастер-класс

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ