Примеры употребления "морщинах" в русском с переводом "зморшки"

<>
Значительные морщины в уголках глаз Значні зморшки в куточках очей
Морщины (особенно глубокие) на лбу Зморшки (особливо глибокі) на лобі
морщины вокруг глаз "гусиные лапки"; зморшки навколо очей "гусячі лапки";
3 / Морщины заполняются и разглаживаются. 3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються.
четкие складки и глубокие морщины; чіткі складки і глибокі зморшки;
Разглаживает морщины и омолаживает кожу Розгладжує зморшки і омолоджує шкіру
Если есть морщины вокруг глаз: Якщо присутні зморшки навколо очей:
Проведение процедуры позволяют разгладить морщины. Проведення процедури дозволяють розгладити зморшки.
Морщины на лбу, опустились брови? Зморшки на лобі, опустилися брови?
Морщины являются естественной частью старения. Зморшки є природною частиною старіння.
Убирая морщины, гели заметно омолаживают. Прибираючи зморшки, вони помітно омолоджують.
IT-правовые "морщины" в корпоративных транзакциях IT-правові "зморшки" в корпоративних транзакціях
морщины на крыльях и спинке носа; Зморшки на крилах і спинці носа;
Морщины и другие эффекты старения кожи Зморшки та інші ефекти старіння шкіри
Уменьшите морщины и остановите старение кожи Зменшіть зморшки і зупинити старіння шкіри
Сосредоточиться на том, где скапливаются морщины Зосередитися на тому, де скупчуються зморшки
Мелкие и большие морщины вокруг глаз Дрібні і великі зморшки навколо очей
3 / морщины вокруг глаз и носогубные складки; 3 / зморшки навколо очей та носогубні складки;
Разглаживает морщины, расслабляет напряжённые области, подтягивает мышцы. Розгладжує зморшки, розслабляє напружені ділянки, підтягує м'язи.
Из-за этого появляются морщины, а кожа свисает. Через це з'являються зморшки, а шкіра провисає.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!