Примеры употребления "зморшки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 морщина20 морщинка3

показать все

чіткі складки і глибокі зморшки; четкие складки и глубокие морщины;

Так і утворюються перші зморшки. Так и образуются первые морщинки.

Зморшки є природною частиною старіння. Морщины являются естественной частью старения.

Гліцерин розгладжує і усуває дрібні зморшки. Глицерин разглаживает и устраняет мелкие морщинки.

Зморшки (особливо глибокі) на лобі Морщины (особенно глубокие) на лбу

Усуває дрібні зморшки, живить і тонізує. Устраняет мелкие морщинки, питает и тонизирует.

• зморшки навколо очей "гусячі лапки"; • морщины вокруг глаз "гусиные лапки";

Проведення процедури дозволяють розгладити зморшки. Проведение процедуры позволяют разгладить морщины.

3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються. 3 / Морщины заполняются и разглаживаются.

Розгладжує зморшки і омолоджує шкіру Разглаживает морщины и омолаживает кожу

Зморшки на лобі, опустилися брови? Морщины на лбу, опустились брови?

Якщо присутні зморшки навколо очей: Если есть морщины вокруг глаз:

Прибираючи зморшки, вони помітно омолоджують. Убирая морщины, гели заметно омолаживают.

Значні зморшки в куточках очей Значительные морщины в уголках глаз

Зосередитися на тому, де скупчуються зморшки Сосредоточиться на том, где скапливаются морщины

IT-правові "зморшки" в корпоративних транзакціях IT-правовые "морщины" в корпоративных транзакциях

Дрібні і великі зморшки навколо очей Мелкие и большие морщины вокруг глаз

Зменшіть зморшки і зупинити старіння шкіри Уменьшите морщины и остановите старение кожи

Зморшки та інші ефекти старіння шкіри Морщины и другие эффекты старения кожи

Зморшки на крилах і спинці носа; морщины на крыльях и спинке носа;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ