Примеры употребления "морская катастрофа" в русском с переводом на украинский

<>
В конце палеолита произошла "зоологическая катастрофа". У кінці палеоліту відбулася "зоологічна катастрофа".
Так, полностью исчезла морская корова Стеллера. Так, цілковито зникла морська корова Стеллера.
Катастрофа "Невского экспресса". Аварія "Невського експресу".
Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.
Катастрофа унесла жизни 71 человека. Трагедія забрала життя 71 людини.
Вышиванка "Морская звезда" Вишиванка "Морська зірка"
Катастрофа произошла в центре Филиппинского архипелага. Катастрофа трапилася в центрі Філіппінського архіпелагу.
Морская вода отражает до 30% ультрафиолетового излучения. Морська вода відображає до 30% ультрафіолетового випромінювання;
Столкновение самолётов рассматривается как одна катастрофа. Сутичка літаків розглядається як одна катастрофа.
Сегодняшняя морская пехота имеет серьезное вооружение. Сьогоднішня морська піхота має серйозне озброєння.
Катастрофа сверхзвукового авиалайнера "Конкорд" Катастрофа надзвукового авіалайнера "Конкорд"
Морская капуста - в чём польза? Морська капуста: чим вона корисна?
Конец расцвету положила военная катастрофа. Край розквіту поклала військова катастрофа.
Миколаїв (Детское отделение) ул. Большая Морская, 74 / 3 Миколаїв (Дитяче відділення) вул. Велика Морська, 74 / 3
Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс " Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес "
Экипаж шхуны "Морская звезда" подбирает таинственного незнакомца. Екіпаж судна "Морська зірка" підбирає таємничого незнайомця.
Эта катастрофа случилась на Земле. Ця катастрофа трапилася на Землі.
На обратном пути крестоносцев ждала морская буря. Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря.
Катастрофа произошла на востоке от Карачи. Катастрофа сталася на схід від Карачі.
Морская вода составляет 95% объёма всей гидросферы. Морська вода займає 95% обсягу всієї гідросфери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!