Примеры употребления "мозгового штурма" в русском с переводом на украинский

<>
Мероприятие проходило в формате "мозгового штурма". Засідання проведено в формі "мозкового штурму".
Упражнение проводится методом "мозгового штурма". Завдання виконується методом "Мозковий штурм".
метод "Мозгового штурма"; Метод "Мозковий штурм";
острые нарушения мозгового и коронарного кровообращения; гострі порушення мозкового і коронарного кровообігу;
узла, в орг-ции штурма Зимнего дворца. вузла, в орг-ції штурму Зимового палацу.
Для оценки мозгового кровообращения - реоэнцефалография. Для оцінки мозкового кровообігу - реоенцефалографія.
"Один человек убит в ходе штурма. "Одна людина вбита в ході штурму.
Возможны осложнения со стороны мозгового кровообращения. Можливі ускладнення з боку мозкового кровообігу.
В результате штурма неприятель оставил Севастополь. В результаті штурму ворог залишив Севастополь.
Все кости мозгового черепа соединены неподвижно. Всі кістки мозкового черепа з'єднані нерухомо.
17 - Начало последнего немецкого штурма Сталинграда. 17 - Початок останнього німецького штурму Сталінграда.
Штаб террористов объявил Мозгового предателем. Штаб терористів оголосив Мозгового зрадником.
Ты, юный друг, современник штурма Космоса. Ти, юний друг, сучасник штурму Космосу.
Преходящие нарушения мозгового кровообращения, транзиторные ишемические атаки. гострі порушення мозкового кровообігу, транзиторні ішемічні напади;
Во время штурма дворца президент Альенде погиб. Під час штурму президентського палацу Альєнде загинув.
Циннаризин применяется для улучшения мозгового кровообращения. Цинаризин застосовується для поліпшення мозкового кровообігу.
Уроки провального ленинского штурма были учтены. Уроки провального ленінського штурму були враховані.
Средний мозг (mesencephalon) развивается из третьего мозгового пузыря. Із третього мозкового міхура (mesencephalon) розвивається середній мозок.
Начало "штурма небес" Початок "штурму небес"
острое и хроническое нарушение мозгового кровообращения гостре і хронічне порушення мозкового кровообігу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!