Примеры употребления "моей" в русском с переводом на украинский

<>
Дмитрий Якутович: "Краски моей жизни" Дмитро Якутович: "Фарби мого життя"
Уважаемая Мариана, спасибо за внимание к моей работе. Шановна Марино, дякую за інтерес до моїх праць.
Присоединяйся к моей Телеграм тусовке! Приєднуйся до моєї телеграм тусовки!
В жизни моей произошел крутой поворот. У моєму житті стався крутий поворот.
Главное в моей работе - лаконичность. Головне в моїй роботі - лаконічність.
Она была моей лучшей подругой. Вона була моїм найкращим другом.
Ты согласишься быть моей девушкой? " Ти погодишся бути моєю дівчиною? "
Это важная составляющая моей работы. Це важлива частина нашої роботи.
Это и будет темой моей сегодняшней лекции. Це й буде темою нашого сьогоднішнього уроку.
Как присоединиться к моей команде? Як приєднатися до своєї команди?
С моей точки зрения, они были демократичными. "Я вважаю, що загалом були демократичними.
"Ты стала смыслом моей жизни. "Ти стала сенсом мого життя.
И тайный глас души моей. І таємний голос душі моєї.
Позволь моей любви лишь стать сильней Дозволь моєму коханню лише стати сильніше
Моей бабушке пенсию приносит почтальон. Моїй бабусі пенсію приносить поштарка.
Соедините свою боль с Моей болью З'єднай свій біль з Моїм болем
Стук жесткий с моей женой! Стук жорсткий з моєю дружиною!
Мой успех - успех моей страны. Ваш успіх - успіх нашої країни.
"Я буду кандидатом от моей партии. "Я буду кандидатом від своєї партії.
Это значимая часть моей жизни! Це значна частина мого життя!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!